Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96’ncı maddesinde kayıtlı esaslar çerçevesinde; konsolosluk işlemleri/belge tercümeleriyle ilgili olarak görevlendirilecek tercümanları belirleme yetkisi noterlere, dolayısıyla yurtdışında Büyükelçilik Konsolosluk Şubeleri ile Başkonsolosluklara aittir.

Noterlik Kanunu’nun 75’inci maddesinin son fıkrası ve Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96’ncı maddesi uyarınca, “yeminli tercüman” olarak tanınacak tercümanların noter veya konsolos huzurunda yemin etmesi ve buna ilişkin bir tutanak düzenlenmesi zorunluluğu bulunmaktadır. Bu nedenle noterler ve konsoloslar, ancak kendilerinin belirledikleri ve yemin verdiklerine dair tutanakları bulunan tercümanlara noter işlemlerinde çeviri yaptırabilirler. Yeminli tercüman olarak görev yapan tercümanlar, Noterlik Kanunu kapsamında yaptıkları tercümelerin hukuki sorumluklarını üstlenirler.

Bu çerçevede, Büyükelçiliğimiz Konsolosluk Şubesi tarafından yeminli tercüman sıfatıyla tanınmak isteyen,
Arapça ve/veya Fransızca dillerinden herhangi birini iyi derecede bildiğini belgeleriyle birlikte kanıtlayan vatandaşlarımızın ambassade.rabat@mfa.gov.tr

e-posta adresi üzerinden Büyükelçiliğimizle iletişime geçmeleri gerekmektedir.

Yukarıdaki şartları sağlayarak yeminli tercüman olarak kabul edilen vatandaşlarımızın iletişim bilgileri,konsolosluk.gov.tr
internet adresinde “tercüman ara” modülünde (https://www.konsolosluk.gov.tr/TranslatorSearch/Index
) yayımlanacaktır.

Saygıyla duyurulur.