تم في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 1944 ترحيل نحو مئة ألف من أتراك الأهيسكا من وطنهم الأم في منطقة أهيسكا بجورجيا إلى مناطق نائية من الاتحاد السوفيتي.

فقد آلاف من أتراك الأهيسكا حياتهم أثناء التهجير، فيما تمكّن الناجون، رغم الظروف القاسية، من الحفاظ على هويتهم ولغتهم وأعرافهم وتقاليدهم ونقلها إلى الأجيال القادمة.

نتشارك مرة أخرى، وبكل صدق، الآلام الكبيرة التي عاناها أتراك الأهيسكا، في الذكرى السنوية الـ82 للتهجير، فإننا نترحّم على إخواننا الذين فقدوا حياتهم.

ستواصل تركيا متابعة عملية عودة أتراك الأهيسكا إلى وطنهم الأم عن كثب، والاستمرار في الوقوف إلى جانب أبناء جلدتنا.